Что происходит с человеком, который покинул свой привычный круг обитания и уехал в другую страну? Что вы подумаете о женщине, которая вышла замуж за иностранца и уехала с ним? Кто-то покрутит пальцем около виска — дескать, что, у нас уже мужчин толковых не хватает? Кто-то обвинит в недостатке патриотизма, а кто-то и позавидует — другая жизнь, которая многих манит своей обеспеченностью и необычностью. Во всяком случае, так чаще всего показывают в кино. А ведь этим женщинам, зачастую уехавшим с любимым по зову сердца, приходится очень нелегко в новом мире, с его новыми правилами, менталитетом, обычаями, да еще говорящем на совсем другом языке. Хорошо, если новый круг друзей говорит на английском — мы все его худо-бедно учили в школе и вузе, и пару фраз способны сказать для начала. А если новый язык — корейский, арабский или вообще — суахили? Так что молодой женщине сразу приходится с головой окунуться в иную реальность. И для многих, кто не находит в себе сил привыкнуть к новой жизни и принять ее, как принимают неизбежные сложности, наступают черные дни депрессии и возникает давящий призрак ностальгии. Вот тогда те нехитрые особенности прошлой жизни — цветы, деревья, вкус привычной еды, звук родной речи воспринимаются как величайшее счастье. Но главное — не испугаться новизны, а для поддержки силы духа лучше призвать на помощь творчество — согласитесь, что любое интенсивное занятие лучше всяких лекарств излечит от охватившей меланхолии. Известно, что многие переселенцы, покидая родные края, сумели стать достойными людьми в новом для себя мире, и даже получить признание в этом качестве. Хоть и говорят, что писатель может полноценно творить только на родном языке, но пусть вам послужат опровержением судьбы трех писателей — поляка Джозефа Конрада, русского Владимира Набокова и японца Кадзуо Исигуро — они доказали обратное. И наградой за литературные произведения, написанные на английском, для них стала Нобелевская премия. Правда, женщинам сложнее в этом плане (о, хваленое равноправие!), зато они могут проявить себя в творчестве рукоделия, где наградой всегда будет Красота.
авторизуйтесь