Поэт все свои сказочные сюжеты объяснял тем, что впервые их услышал от няни Арины Родионовны. Но при попытке сравнивать их с аналогичными европейскими получается забавная вещь: «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях» появилась на 21 год позже, чем аналогичная «Белоснежка и семь гномов» братьев Гримм. Что ж, получается, что крепостная крестьянка владела немецким языком, на котором писали братья Гримм? Да нет, многие сюжеты имеют корни из жизни — кто ж не слышал печальные истории о том, как невзлюбила мачеха падчерицу, норовя сжить ее со свету. Вспомните «Морозко», «Золушку» у французов или «Госпожу Метелицу» у тех же немцев. Хотя, если вспомнить, насколько похожи сказки Пушкина и братьев Гримм, то создается впечатление: они сидели за соседними партами и списывали друг у друга печальную историю со счастливым концом. Потому что у них больше сходства, чем различия — семь гномов и семь богатырей, злая мачеха, отравленное яблоко, принц и королевич Елисей, хрустальный гроб, мнимая смерть, благополучный финал. Вот только с нехорошей мачехой по-разному поступили — в варианте братьев Гримм ее заставили плясать в раскаленных башмаках до самой смерти, а Пушкин предпочел гуманное окончание: «тут тоска ее взяла, и царица умерла». Так бы и спорили литературоведы о первозданности сюжета, но тут вмешались итальянцы и с апломбом заявили — Белоснежка родом из Венеции, потому что в XVIII веке существовала жестокая традиция в районе железорудных шахт в Верхней Италии посылать самую красивую девочку в штольни на верную смерть, чтобы шахта не истощилась. Колдуньи тогда встречались на каждом шагу, как и яблоки, а отравить недоброжелателя было проще простого — надо было напоить его травяным зельем из местной зелени под названием «трава горной старухи». Кстати, немцы пытались отыскать корни сказки о Белоснежке в Баварии, но местные предания об этом молчали. Наверное, самый правильный ответ в вопросе приоритета сказочного сюжета — это вспомнить, что Пушкину было у кого «списать», кроме обязательного французского, он неплохо знал итальянский, испанский, латынь, арабский, турецкий и еще пару-тройку древних языков. Всё-таки Лицей даром не прошел. Вот на признании пользы тогдашнего образования и остановимся.
авторизуйтесь