Мы любим путешествовать, знакомиться с новыми странами, городами, людьми, даже если они говорят на других языках. А возможности интернет-технологий помогают в этом. Ведь теперь достаточно навести телефон на хитросплетение иероглифов, что бы через мгновение понять, куда пойти и чего нельзя делать ни в коем случае. Бывает, что Google переводит кривенько, но общий смысл обычно доходит. Правда, было бы желательно еще распознавание по голосу, но тут мы натыкаемся на преграду — нечеткость, шепелявость и прочие «фефекты фикции» есть у всех народов. Предположим, попадаете вы в новую для себя страну и с чего будете начинать знакомство с ней? Нет, не с обмена денег, это еще успеется, а с приветствия. Потому что в разных странах — разные способы оказать уважение, и бодрый вопль на универсальном английском «Hi, people!» не везде пригодится. Например, в Новой Зеландии не удивляйтесь, если увидите людей, трущихся носами. Нет, они не сошли с ума – это всего лишь традиционное приветствие народов маори, которое называется «хонги». Аналогично ведут себя и эскимосы, правда, об этом меньше известно — туристы у них редко встречаются. Полинезия недалеко ушла от Новой Зеландии — в Тувалу принято приветствовать так: человек прижимается лицом к щеке второго и делает глубокий вдох. От второго ожидают точно таких же действий. В Японии поражает количество вариантов приветственных поклонов — равным по положению, начальству, женщинам, старикам, многочисленным родственникам — поклоны разные по степени близости к земле. Правда, для иностранцев сделаны исключения — откуда «длинноносым варварам» знать все тонкости поведения воспитанного человека? Можете ограничиться кивком головы. Раньше за такое любой самурай как минимум обезглавил бы дерзкого иностранца. Какое счастье, что за прошедшие столетия мудрость и терпимость взяли верх в обычаях народа, хотя взамен родилась ехидная поговорка «В Японии детям, животным и иностранцам можно всё». Так что учите приветствия на языке той страны, которая согласилась временно пережить нашествие любопытных чужаков.
авторизуйтесь